安南的生活步入了平靜期。
白天在圖書館當圖書管理員，夜晚在晨曦酒館做侍應生。
前一天晚上在吟遊詩人那裡掌握的音節會在第二天化為文字，烙印在腦海深處，那些被蘇珊大嬸一家傳染的濃重腔調也得以改正。
現在安南說「喔我親愛的蘇珊大嬸」再也不會帶着古怪的俚語口音。
圖書館的工作可以稱得上清閑。維克多不阻止任何人借閱圖書，但就像還不識字的安南幾次在圖書館外幾次駐足，鎮民寧願回家揍孩子也不會進圖書館。
安南這幾天最常見的往往是鎮上的中產和有錢人。他們比平民更能意識知識的重要性，也未嘗沒有接近維克多的念頭——很快，他們發現圖書館多了一個黑色頭髮，皮膚白皙的圖書管理員，但在發現這傢伙只是個平民後就熄了結識的想法。
長袍少女是少數還和安南交談的客人，只是她好像將安南當做對手：沒有放棄讓維克多成為老師，也沒有告訴安南名字。
維克多挑選的《通用語音標》安南花了三天看了一小半，他覺得自己可以稍微挑戰一下兒童文學了。
安南繞過書桌，來到灰發在陽光下熠熠生輝的維克多的座椅邊：「維克多先生，我想嘗試看一下適合低齡兒童的童話書……」
維克多在閱讀一本對現在的安南過於複雜的書籍。他抓起手杖，頭也沒抬地指向陽光下的一排書櫃。
「哪一本？」
「那一本。」
手杖不耐煩的戳了戳空氣。
安南明智地閉上嘴巴，在書架前看書，長袍少女在看安南。他站在陽光下，浮塵在斜照進圖書館的光中遊盪，灑在臉頰上，散發著朦朧的光澤。
圖書館沒有做分類嗎……
安南居然看見一本《迷情夜》和《麥林童話》挨在一起，旁邊又是一本《公國地理志》。
拋去晦澀難懂的詩歌，矯揉造作的貴族文學，安南拿起符合形容的《麥林童話》回到維克多先生旁邊，問他為什麼書沒有分類擺放。
「這些是你從書上看來的？」
「算是吧。」
只是不是從這個世界的書上看到的。
「你現在認識多少字？」維克多沒有緣由地問道。
「大概兩三百個……」
「還不夠。」
安南差不多明白了維克多的意思——再多認些字就讓自己來做分類。
給自己找了個麻煩的安南帶着《麥林童話》回到書桌後。
不止名字和《格林童話》差不多，內容也差不多——畢竟和吟遊詩人一樣，四處收集，撰寫。不過因為這個世界真的有超凡力量，所以給人一種「這些童話是真實發生過的事」。
比如第一個故事：一條金屬龍屠殺了一座村莊，唯一倖存的的孩子磨鍊自我，找到曾經殺死村民和家人的金屬龍質問，然後它就被金屬龍的龍息燒死了。嗯……這個故事叫做《綠血部落的倖存者》。
晚上到酒館問吟遊詩人，他說，金屬龍是善良陣營，綠血部落是邪惡獸人。所以故事其實是正義消滅邪惡。
第二天，安南仍然提前十分鐘來到圖書館。不過今天有些不同——維克多先生等在門前