前，他們和礦工跑出了金礦。
連續兩天，礦工們再一次被趕出了金礦。
工頭們又聚在營地苦思冥想，礦工們開始拒絕進礦。安南和馬丁則跟着老佐倫將帶回的礦石敲碎，熔煉，燒出一顆比指甲小一些的金粒。
剛好夠老佐倫支付酬金並小賺一筆——大約一個銀幣多一點。相當於老佐倫領了自己的那份薪水。
起碼不是空手而回。
他們回到營地時，工頭還沒商議好怎麼辦。
換成豺狼人或成群幽靈，他們肯定毫不猶豫放棄。鬧鬼金礦早已枯竭，不值得他們冒這麼大風險。但是狗頭人這種兩隻打不過一個成年人的一級生物帶來的威懾力又不足。
更關鍵的是，狗頭人族群有礦工職業，也和巨龍一樣喜歡收集金閃閃的玩意兒。如果他們找到這群狗頭人的巢穴……
似乎只能加錢了。不過這已經和安南他們沒關係了。
安南說服了老佐倫放棄不切實際的幻想，拿到了薪水：他和馬丁各1銀幣40銅幣。
「記住我們的約定，堂弟。」
馬丁邊說邊將20枚銅幣藏在幾天沒洗的腳和幾十天沒洗的鞋裡。
不知道哪個倒霉的傢伙會拿到它們。
安南答應馬丁，跑出棚屋，在僻靜的林間找到半牛頭人，和他說自己要回去了，提醒他小心幽靈和狗頭人。
「我的名字是安南。」
「塔西婭。」半牛頭人說。
「女性的名字？」安南察覺到問題。
「你以為呢？」
安南沒法冒犯的尋找塔西婭的女性特徵，只好越過這個話題和她告別：「呃……希望我們還能再見。」
和馬丁匯合，離開營地的時候他回頭望去，樹下的半牛頭人塔西婭還在望着這邊。
帶着遺憾和失落回到小鎮。隨着靠近蘇珊大嬸的家，他的情緒逐漸恢復，看到熟悉的系著圍裙的壯碩輪廓。
「蘇珊大嬸！」
好幾天沒回家的馬丁激動地撲向蘇珊大嬸。
「喔我的小安南，瞧瞧你又瘦又臟——」蘇珊大嬸推開馬丁，將安南攬入懷裡，「看看你的手，真讓蘇珊大嬸心疼……」
因為安南和馬丁回來，今天的晚餐豐盛不少。蘇珊大嬸燒了些熱水，讓兩個男孩去洗乾淨。
馬丁泡了泡就鑽出來，安南多泡了一會兒，解除疲乏，出來時發現餐桌上氣氛不太對勁。
霍林叔叔縮在位子上，像是等待演出開始的觀眾，馬丁站在旁邊拚命朝自己使着眼色。
「小安南，告訴大嬸，你們拿到了多少錢？」
「每天40銅幣，怎麼了蘇珊大嬸？」安南懵懂地歪頭問。
「謝謝你，小安南。」
蘇珊大嬸抓住掃帚，逼近惶恐的馬丁。
……
法斯特先生還有三天才回來。如果算上被蘇珊大嬸撿回前的乞討，安南已經失去三份工作了。
「小安南，明天想不想出去玩？」收拾完馬丁，蘇珊大嬸慈愛地問安南。
安南想說自己不是小孩子，但在壓抑的礦洞待久後他的確需要恢復下情緒。
「我呢？」
在將打散的掃帚綁回一起的馬丁抬頭問道。
「給我砍完這幾天堆積的木柴！」