柴，安南陪着馬丁將劈好的木柴帶到集市售賣。
「我有時候覺得你才是蘇珊大嬸的孩子。」低落的馬丁嘟囔。
「為什麼你也叫蘇珊大嬸？」
「她覺得我太笨了，做她的兒子丟臉。」
「霍林叔叔呢？」
「他不想被外人認為蘇珊大嬸不是他的妻子。」
令人感動的堅貞愛情，但對馬丁來說是個悲傷故事。
「你是在笑嗎？」前面背着木柴的馬丁回過頭。
安南及時藏起笑容：「沒有，我聽不懂。」
來到集市，馬丁站在街邊售賣柴火，安南的注意則落在喧囂熱鬧的集市，領略這個世界的風土人情。
一位熟客買走了柴火，約50磅砍好的橡樹芯木賣了20銅幣。回去的路上，安南和馬丁說：「我想找些事做。」
「那你可以和我到酒館當夥計。」
安南連蒙帶猜的弄懂馬丁說的什麼，回去告訴蘇珊大嬸時她有些擔憂安南聽不懂。
「只要會送酒和收拾桌子就行。」馬丁拍着胸脯保證他會照顧安南。
「好吧……」
家裡多一個人後的確讓花銷有些拮据。
當天晚上，回來的馬丁帶來好消息：「法斯特先生讓我明天上午帶你過去。」
……
陽光令人舒適的晨間，麥香從街邊的烤麵包坊飄出。
安南跟着馬丁來到晨曦酒館。
鎮子上很少有人喜歡在白天來酒館，所以也很少有酒館在白天開門。
昏暗的酒館裏椅子扣在桌上，酒味滲進酒館的每塊木頭。
「法斯特先生，我們來了！」
被稱作法斯特先生的是名一頭亂糟糟棕色長發的中年男人，看起來不修邊幅，踏着一雙長靴，腰間挎着一把細劍。
他打量安南，在黑髮黑眸上停頓：「我不記得平林鎮有黑色頭髮的人。」
「他是我的遠房堂弟！」馬丁嚷道。
「……哼。」
法斯特微眯起琥珀般的眼睛，沒有拆穿馬丁的蹩腳謊話。「晚上6點到12點，每個星期一枚銀幣，客人給的小費歸你自己，其他的晚上來幹活伊芙琳會跟你說，或者問馬丁。」
「為什麼我只有70銅幣？」馬丁發現自己的薪水反而最少。
「你太丑了。」
安南順利通過了面試。為了慶祝，蘇珊大嬸特意採購了些肉食，為他準備了一頓豐盛的午餐。
吃飽的愜意午後，蘇珊大嬸擔憂安南的工作，耐心叮囑道：
「他在酒館可能會犯錯……」
「我會照顧好他的。」
「如果你看到他偷吃東西或者和客人發生爭執……告訴他這麼做是不對。」
「放心交給我吧。」
「那真是太好了！謝謝你，小安南。」
被寄予厚望的安南靦腆地說：「您這麼說太客氣了。」
「唉……我還是不放心……」蘇珊大嬸嘆息一聲，抓起掃帚朝還在清掃餐桌的馬丁走去。「馬丁！」
傍晚時分，安南和馬丁來到晨曦酒館。
從酒館後門進去。安南在後廚系好圍裙，開始他在這個世界的第一份工作。