《LOL上單女魔王》[LOL上單女魔王] - 第619章:越式中文?(2)

,也讓余徽愣了愣。
不過一想到LPL某個來自越南的土匪,她又釋然了。估計越南這邊知道LPL的觀眾這麼多,其中是有首富那層關係在的。
余徽這話說的就是對自己的名氣有些沒有逼數了,來看採訪的觀眾群體當中,遊戲玩家最多也就佔了一半左右,剩下的主要還是歌迷~
不過不管如何,這樣火爆的場面也讓余徽放鬆了不少
越南主持人小姐姐說著一口流利的嗯余徽聽不懂的越南話調動著現場的氣氛,然後一雙美目就轉到了余徽的身上,露出甜甜的笑容,嘴裏不停的嘰里咕嚕
好在一旁有給配一個翻譯小哥,在主持人小姐姐說完後就舉起了話筒,磕磕絆絆的說道:
「就很多的數據比如MVP,QDA,那這些的會不會成為你的目標,成為的世界最強的上單?」
聽著聽著,余徽嘴角一直掛著的職業笑容緩緩消失,小腦袋上浮現出一個大大的問號:
「???」
看着小姐姐伸過來的話筒,余徽下意識的伸手握住了對方的小手,臉上還帶著難以言喻的表情,台上台下所有人都等待着她的回答
一秒
兩秒
時間緩緩流逝,現場陷入一陣詭異的安靜
看着余徽臉上三分震驚兩分茫然一分無語四分委屈,臉上表情五彩斑斕,複雜極了
而跳轉過來官方直播間等著看採訪的水友們也是瞬間爆炸:
「哈哈哈哈哈哈哈哈!
!」
「這是在考中文四級?臥槽神仙翻譯!」
「這個翻譯在說什麼?我好像聽懂了,又好像沒聽懂。」
「xswl,這老哥的翻譯真的絕了~」
「哈哈哈哈看魚寶的表情!哈哈哈哈好委屈!」
好在也就尷尬了幾秒,感受到手上的力道,越南主持人小姐姐也反應過來不對勁的地方,立刻開始低聲讓翻譯小哥重新在問一遍
翻譯小哥貌似更緊張了,忍不住摸了摸鼻頭問道:「你,你會不會想你會成為的世界最強的上單?」
這倒是能聽懂了,余徽重新揚起笑臉,謙虛道:「我以前應該是世界第一上單吧?今年的話我也不知道呢~」
翻譯小哥理解的點了點頭,對著主持人說道:「今年是不是世界第一上單不清楚,但我以前一直是!」
「喔!
!」
台下觀眾們頓時一陣譁然,然後爆發出了響亮的歡呼,看着燃起來的觀眾余徽忍不住撓了撓頭,她剛剛說的話貌似沒有比博然吧?怎麼就叫起來了?
翻譯小哥繼續翻譯著主持人的問題道:「額瑞清的這些比賽的中期的SKT突破,你們有點,有點困難,那是不是這次的,你們在自己挑戰自己得嘛?」
「???」
聽著翻譯小哥的話,余徽僵硬的握著話筒,睫毛撲閃撲閃個不停,腦海中瘋狂的排列著翻譯小哥的『中文』
抓住了『SKT,中期是不是有點困難』兩句關鍵詞侃侃而談道:
「額其實中期的話還好,SKT中期的防守很嚴密,沒有給我們什麼機會~好在最後還是被我們突破了。」
說完余徽心中嘆了口氣「中文真的好難啊~什麼瑪卡巴卡」




猜你喜歡