《差點開始靈異日常》[差點開始靈異日常] - 第4章 他鄉遇故知讓全班迷茫

「那個,入間同學,雖然打斷你有些抱歉,不過老師好像一直盯着你呢哦。」這是加藤在捅了捅入間肩膀之後提醒入間的話。

入間於是收起手機抬頭望向那個教漢語的中年男老師。

發覺老師臉色有些不好看,入間下意識的站了起來,剛想邁步走出教室,才後知後覺起來這已經不是上一世了。那時候作為一個問題學生,被老師發現玩手機或者上課睡覺自己一般都會主動走出教室去廁所抽煙,有時候更是直接逃學去上網,老師們也樂得這樣擾亂紀律的學生離開課堂,因此入間才會在看到老師的臉色後熟練的站起身準備離開。

「非常抱歉,河井老師。」入間還是禮貌的向老師表達歉意。

「入間同學吧?我沒叫錯的話。」河井看了看座位表。

「是的,河井老師,你沒說錯。」

「今天是第一堂中文課,雖然我理解同樣作為外語中文相較於英語對你們而言有些困難,但還是希望同學們可以認真聽課,至少不能像入間同學你這樣光明正大的擺弄手機-吧?」

「確實是這樣呢,河井老師。」入間如同一個乖寶寶,上一世的他,很少聽老師訓話,畢竟每次都是不耐煩的走掉,這一世有了初體驗,倒也沒覺得難堪。

「還請入間同學看一看書,嘗試一下能否用中文翻譯出第三行的句子。」河井沒有繼續教訓入間。畢竟日本自實行「快樂教育」以來,對學生學業上的苛責程度越來越小,哪怕豐之崎是個升學率不錯的私立學校,也很少會有老師大張旗鼓的教訓一個學生,畢竟真正想考大學的學生大部分還是會選擇各種課外的補習班,叫起入間更多的是因為第一堂課有點掛不住面子。

「這件衣服多少錢?」入間只瞧了一眼就脫口而出,對於他而言幼兒學化程度的中文實在不值得他思考,也不應該去思考。

倒是河井愣住了,脫口而出「你老家東北的?」

這一句用的是地道的中文,入間也愣住了。「我父親是盛京人」入間用中文回答道。入間這才發覺剛才自己回答的話,「這」發的是「zei」第四聲的音,件後面加了兒化韻,「多」發的也是二聲。在明國並不覺得奇怪的發音,在日本嚴格遵照書本官方注音的學生中,就顯得十分特殊了。

「哎呀媽呀,老鄉!」河井原本嚴肅的表情變得熱情了起來。「我老家也盛京那塊滴,不容易啊,日本這塊還能碰到老鄉,你咋還來留學了尼?」

在明國的時候,除了跟本地的親朋好友,入間一般都是用標準普通話來交流,上一世的他也是東北人,剛才由於沉浸在對上一世的懷念中,就脫口而出東北方言,沒成想居然會碰到老鄉,只能感慨難怪現在都說地球村呢,世界真小啊!

「小時候老跟我媽擱(三聲,意思是「在」)這邊玩,待習慣了,就在這邊上學了」。入間也是很開心,好久沒有痛快地用東北話進行交流了。

「你瞅瞅,咱倆這不緣分嗎。」河井顯得很是激動,「不怕小老弟你笑話,我是入贅我媳婦兒(這裡的讀音是「fer」,輕聲)這邊來的,最後練了練普通話來這當了個中文老師,十了年沒見過老鄉也沒用東北話嘮過磕了,這事兒整的,小老弟你來多少年了?」

「四年多了吧,老哥。」入間聽着一聲聲「小老弟」更是感到親切。

老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪。隨着兩人嘮起了家常,班級里同學徹底陷入了迷茫之中。

發生了什麼?為什麼入間同學跟老師聊起天來了?兩人明明說得應該是漢語,為啥我一句聽不懂?

「那個,河井老師……」一句日語打斷了師生二人的談話,只見昨天當選班長女孩弱弱的舉起了手。「還有二十分鐘就要下課了,河井老師,您看能不能……」在入間與河井明顯被打斷嘮嗑的不滿目光注視下,班長還是沒把話說完。

「哎嘛呀,上課呢,我咋給這茬兒忘了!」河井拍了下額頭。「不好意思啊同學們,剛才是老師的錯,入間跟我一樣是明國人,並且來自同一個城市,所以老師有些激動了,那這樣吧,今天的作業就留預習吧,有能力的翻譯翻譯我和入間同學的對話也不是不可以」河井向大家鞠了個躬,用日語說到。「那個入間,趕緊坐吧,中午放學別走啊,等我來找你,咱倆整口飯,多嘮一會兒。」這一句是用中文對入間說的。

「好嘞!」入間在同學們不用寫中文作業的歡呼聲中坐了下來,他也沒想到倆人居然交談了足足十分鐘,估計在嘮一會倆人都有可能開始勾肩搭背起來。

這下有點麻煩了……看着一色等幾個已經相熟同學好奇的看向自己,以及其他同學不是投來的震驚的目光,入間真想大喊一句:

「造孽啊!(夏洛同款動作)」

入間懷着複雜的心情聽完了課。能被豐之崎聘請,河井老師的教學水平還是很出眾的,又經歷了他鄉遇故知的喜悅,更是繪聲繪色的把中文的博大精深傳遞給了學生,學生們也喜歡上了這個看起來穩重嚴肅,實則有着活潑可愛一面的男教師。

下課後,一色等人立刻向入間圍了上來,「原來你是明國人啊入間,不過你的姓氏好像不是明國的呢?」

「我是隨母姓啦,話說有必要這麼激動嗎一色。」

「畢竟高中生就開始留學的很少,大部分的也只在國際班,很少有像你日語這麼流利的,我一直以為你是日本人呢。」一色拍了拍入間的肩膀。「更何況沒有哪個留學生會這麼巧的碰到一個來自本國的老師啊,看得出來河井老師對你很熱情,不過你倆說的漢語感覺有點奇怪。」

「是東北話了,明國方言的一種,就像關西和關東都是日語的一種口音。」

「冒昧的問一句,入間的父親也是……呃,入……」

「並不是你想的那樣,只是我個人原因,想跟隨母姓而已,我父親他還在明國生活呢。」入間看的出來那位同學想說出的是「入贅」,畢竟這對於男方而言不是太光彩的事,也難怪支支吾吾。「好啦同學們,我想去洗手間了,以後我們再慢慢聊。」

「行吧入間,別忘了放學去逛社團哦,我記得咱們學校也有漢語社呢,你這要是去的都可以當指導老師了吧哈哈」

方便之後洗完手的入間甩了甩手上的水珠,走出衛生間的時候,餘光瞥到了一道熟悉的身影。「加藤同學,課堂上讓你見笑了。」雖然男女生在廁所門口打招呼有點奇怪,但入間還是下意識的跟加藤說起了話。

「唉?好巧哦入間,你也來上廁所了嗎?」加藤還是那個寵辱不驚的態度。

入間很想狠狠地

猜你喜歡